IG IX 1², 2, 398

« ‹

› »

Akarnanien
Stratos
Grabinschrift, boustrophedon
Platte
Kalkstein
6.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat

1‒ ‒ ‒ ‒δ̣ας ⋮ Τ󰀂󰀤[.] τὸν ἄθυμ[ον ‒ ‒ ‒] ←

1- - - den mutlosen - - -

2‒ ‒ ‒ ‒σεν ἐμαῖς τ̣ὸν ὀπα[δὸν ‒ ‒ ‒ ‒] →

2- - - mit meinen - - - den Gefährten - - -

3[‒ ‒ ‒ ἀνδ]ρεῖοι h[έν]εκα 󰂩󰃊[.]󰀪󰂡‒ ‒ ←

3- - - die mannhaften wegen - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θεμιστιο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ →

4- - - Themistio- -

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒όμενος δυ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

5- - -

6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰀂Τ[. .]πλαθ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ →

6- - -

7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰂡 αἴτιο󰀤‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

7- - - schuldig - - -

8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σ]ᾶμα󰃊󰂩‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ →

8- - - Grabmal - - -

9‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰂈󰀦 󰁰‒ ‒𐅭‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ←

9- - -

10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰂩‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ →

10- - -

vacare videtur

vacat?

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae